Bridgerton Wiki
Bridgerton Wiki
Advertisement

Sieg ist die vierte Folge von Staffel zwei und die insgesamt zwölfte Folge von Bridgerton.

Synopsis[]

Während sich die Gäste zum Bridgerton-Ball versammeln, geraten Anthony und Kate während einer Jagdgesellschaft aneinander, Colin lässt die Vergangenheit Revue passieren, und Lady Featherington stellt eine Falle.

Zusammenfassung[]

Das Personal bereitet sich auf den jährlichen "Hearts and Flowers Ball" der Bridgertons vor, der die begehrteste Einladung des Jahres ist.

Violet gibt Mrs. Wilson Anweisungen zu den Vorlieben der Gäste. Ein anderes Dienstmädchen teilt ihr mit, dass die Rosen und Nelken eingetroffen sind. Daphne schlägt vor, Flieder hinzuzufügen und die Sträuße größer zu machen. Violet ist beeindruckt und sagt, sie habe Daphne gut unterrichtet.

Anthony nimmt einen Apfel aus der Obstschale und beißt hinein. Benedict erhebt Einspruch, weil er ein Stillleben gemalt habe. Anthony sagt, es sei ein Fehler gewesen, Edwina, Kate, Mary und Lady Danbury zu einem früheren Zeitpunkt nach Aubrey Hall einzuladen. Benedict versucht, Anthony zu überreden, nach draußen zu gehen. Anthony versteckt sich vor Kate, denkt aber an sie.

Edwina fragt Kate, ob der Stachel sie immer noch quält. Seit sie gestochen wurde, hat sie sich zurückgezogen. Kate verneint dies und fragt Edwina nach Anthony. Edwina dachte, sie würde auf dem Ball eine Verlobung bekannt geben und ist deshalb verärgert über die Verzögerung. Kate versucht, sie zu ermutigen, indem sie sagt, dass es noch andere Verehrer gibt, aber sie ist besorgt, dass andere Verehrer denken werden, dass etwas mit ihr nicht stimmt, weil Anthony ihr keinen Antrag gemacht hat. Sie will alles, was Anthony bietet: seinen Titel, sein Haus, seine Stellung, seine Familie. Sie glaubt, dass Kate der Grund dafür ist, dass Anthony ihr keinen Antrag gemacht hat, weil die beiden nicht miteinander auskommen. Sie sagt, Anthony müsse sich in Kate verlieben.

Genevieve näht die Whistledown-Papiere in einen Kleidsaum ein. Dann verpackt sie das Kleid und lässt es verschicken. Es macht sich auf den Weg in die Druckerei, wo Mister Harris die Papiere abholt, während Theo zusieht.

Penelope, Prudence, Portia und Jack warten ungeduldig in ihrer Kutsche, als sie sich in der Hitze Aubrey Hall nähern. Jack schaut aus dem Fenster, um zu sehen, warum sie sich verspäten, und sieht Cressida mit ihrer Familie in ihrer Kutsche. Als er sich zurücklehnt, setzt sich die Kutsche endlich wieder in Bewegung.

Violet und Daphne begrüßen ihre Gäste. Daphne sieht Anthony an einem Tisch, der sich mit Edwina unterhält, und stellt fest, dass sie Edwina noch nicht kennengelernt hat und auch Anthony noch nicht wirklich kennt. Sie meint, sie sollte sie für ihn kennenlernen.

Penelope rennt zu Eloise hinüber, die sich freut, sie zu sehen. Colin sagt Penelope, sie solle sich darauf vorbereiten, Zitate aus einem Pamphlet über die Rechte der Frauen zu hören. Penelope erinnert Eloise daran, dass die Ks schon seit einer Weile nicht mehr verschmiert sind, was bedeutet, dass es wahrscheinlich nicht der Drucker von Whistledown ist. Eloise sagt, dass sie sich für den Inhalt interessiert, auch wenn er ein bisschen radikal ist. Sie fängt an, über Theo zu reden, und Penelope ist entsetzt, dass sie immer noch in diesen Teil der Stadt geht. Colin hat versucht, sie davon abzubringen, aber es hat nicht funktioniert, und er hofft, dass Penelope es schafft, während er weg ist. Er plant einen Besuch bei Marina. Violet holt Eloise und Penelope ab und ermahnt Eloise, sich zu benehmen, da sie Gastgeber sind. Sie schiebt die beiden zu den anderen jungen Damen.

Edwina sieht Kate und ruft sie zu sich an den Tisch. Zwischen ihr und Anthony ist es unangenehm. Auf Edwinas Drängen hin erzählt Kate Anthony von ihrem Bienenstich, und sowohl er als auch Kate tun so, als ob er es nicht schon wüsste. Daraufhin ermutigt Edwina Anthony, Kate durch das Anwesen zu führen. Anthony sagt, er wolle auf die Jagd gehen, aber Edwina schlägt vor, dass Kate mitgeht, da sie eine gute Schützin ist. Benedict kommt, um Anthony für die Jagd abzuholen. Anthony glaubt nicht, dass Kate gut jagen kann, weil Damen nicht jagen. Kate meint, das liege daran, dass es ihnen normalerweise nicht erlaubt sei. Edwina schlägt vor, eine Zofe als Anstandsdame mitzunehmen. Das wäre eine tolle Erfahrung für die beiden. Benedict ermutigt sie dazu, da er denkt, dass Kate Anthony noch das eine oder andere beibringen könnte.

Colin kommt im Haus der Cranes an. Drinnen kommt Marina zu ihm und hält ein Baby in der Hand. Sie sagt ihm, das Baby sei Oliver. Amanda schläft. Sie hat Zwillinge bekommen. Sie erzählt ihm, dass Philip unterwegs ist, um seine Blumen zu studieren. Colin wollte sie nach allem besuchen, um zu sehen, wie es Marina geht. Marina bietet ihm Tee an, den er auch annimmt.

Daphne, Edwina, Mary und Lady Danbury spielen ein Kartenspiel. Edwina genießt die Festlichkeiten und lobt Daphne und Violet für ihre Gastfreundschaft. Edwina freut sich darauf, selbst einmal solche Feste auszurichten. Edwina glaubt zu wissen, was sie von einem Spiel erwartet und sagt, Anthony entspreche ihren Vorstellungen. Daphne stellt fest, dass Edwina Anthony in Wirklichkeit überhaupt nicht kennt. Edwina erzählt ihr dann, dass Kate mit Anthony auf die Jagd gegangen ist, damit sie lernen, miteinander auszukommen, was Daphne zu denken gibt.

Als sie in den Wald reiten, um mit der Jagd zu beginnen, ist Anthony sicher, dass es ein Fehlschlag wird, während Benedict optimistischer ist. Als die Gruppe abbiegt, fragt sich Kate, warum sie in diese Richtung reiten, da sie in der anderen Richtung Spuren sehen kann. Kate erklärt, wie sie das Jagen gelernt hat. Anthony bringt sie zum Lachen, und es herrscht angespanntes Schweigen und heimliche Blicke zwischen den beiden, bis jemand ihre Ankunft ankündigt.

Colin erzählt Marina von seinen Reisen. Marina hört gerne davon und sagt, es sei gut, dass er vorbeigekommen sei. In diesem Moment kommt Philip zurück. Auch er ist von Colins Reisen fasziniert, vor allem, was die Botanik anbelangt. Er lädt Colin zum Abendessen ein, und Colin nimmt an.

Jack, Anthony und Benedict laufen mit ihren Gewehren durch den Wald. Sie haben noch keine Kreatur entdeckt. Kate ist über ihre Unterhaltung nicht amüsiert. Sie würde lieber ihren eigenen Instinkten folgen, anstatt sich von ihnen leiten zu lassen. Sie erzählt ihnen, was sie über das Verhalten von Rehen weiß. Als sie weitergehen, verschwindet Kate auf eigene Faust, um zu jagen. Anthony schickt die anderen zusammen mit Kates Zofe los und macht sich auf die Suche nach ihr.

Miss Eaton sagt, sie mag Lord Westbridge, aber seine Hände wandern, wenn er tanzt. Mary Ann Hallewell sagt, er sei wenigstens jung, da ihre eigene Mutter sich auf Sir Derryworth festgelegt habe. Eloise schlägt vor, dass sie einfach Nein zu ihren Müttern sagen. Cordelia Patridge sagt, sie tue alles, was ihre Mutter sage. Sie sprechen über Lady Whistledown und glauben nicht, dass sie in dieser Woche etwas veröffentlichen wird, da alle gemeinsam das Landleben genießen. Sie werden bereits alles wissen, was sie druckt. Penelope fragt sich, ob das wirklich wahr ist.

Prudence und Portia spielen ein Spiel. Portia sagt, dass morgen ihre letzte Chance sein könnte, Jack von Cressida Cowper wegzuzaubern. Prudence ist nicht interessiert, aber Portia sieht keinen anderen Weg.

Anthony findet Kate, die auf ihre Waffe zielt. Sie streiten darüber, dass sie alleine losgezogen ist und wie ihre Missachtung der Regeln zu dem Moment geführt hat, den die beiden geteilt haben. Kate ist der Meinung, dass er wegen der Art und Weise, wie er sie ansah, mehr Schuld an den gemeinsamen Blicken trug. Sie hören ein Rascheln in der Nähe und Kate zielt, doch Anthony meint, sie halte die Waffe falsch und stellt sich hinter sie, um ihr zu helfen. Als er seine Arme um sie legt und seine Hände auf ihre Hände legt, atmet er ihren Duft ein. Ihr Moment wird unterbrochen, als sie die anderen Männer näherkommen hören und sich trennen. Es beginnt zu regnen, als sie wieder zur Gruppe stoßen.

Philip und Colin setzen ihr Gespräch über Pflanzen fort. Marina erinnert Philip daran, dass Colin nicht nur gereist ist, um Pflanzen zu sehen. Sie deutet auch an, dass Colin vielleicht zu seiner Familie zurückkehren muss. Colin dankt ihnen für ihre Gastfreundschaft. Philip geht nach den Babys sehen und lässt Marina und Colin zurück, um sich zu verabschieden. Marina fragt ihn, warum er gekommen ist. Er entschuldigt sich bei ihr für alles, was er zu ihr gesagt hat und vergibt ihr, was sie getan hat. Sie sagt ihm, dass sie beides nicht brauche, da alles in der Vergangenheit liege. Sie wolle mit dem Leben, das sie jetzt habe, weitermachen. Colin sagt, dass sie mit Philip nicht glücklich zu sein scheint, aber sie sagt, dass sie mit ihrem Leben und ihren Kindern zufrieden ist. Philip ist ein guter Vater. Sie kann nicht in eine Fantasie zurückkehren. Colin sagt gute Nacht. Marina sagt ihm, er solle die Augen öffnen und sehen, dass es Menschen in seinem Leben gibt, die er bereits glücklich macht, darunter Penelope. Sie ermutigt ihn, sie zu suchen und nicht sie, denn sein Glück liegt nicht in der Vergangenheit mit ihr. Er verabschiedet sich und geht.

Kate kehrt in ihr Zimmer zurück, wo Edwina auf sie wartet und sie fragt, wie die Jagd war. Kate sagt, dass sie erfolglos war und vielleicht auch nicht gewesen wäre, wenn die Männer auf sie gehört hätten. Edwina ist mehr daran interessiert, wie es mit Anthony gelaufen ist. Kate meint, es sei gut gelaufen und sie kämen jetzt gut miteinander aus. Edwina rät ihr, so weiterzumachen wie bisher.

Anthony liegt nachts wach.

In ihrem Zimmer tut Kate das auch. Kate steht schließlich auf und lässt eine schlafende Edwina zurück.

Kate liest gerade ein Buch in der Bibliothek, als Anthony ins Zimmer kommt und sie aufschreckt. Sie erzählt ihm, dass sie wegen des Sturms nicht schlafen konnte. Stürme haben sie schon immer beunruhigt. Ihr Vater hat ihr während des Monsuns immer vorgelesen, so dass der Regen sie an ihn denken lässt. Anthony erzählt, dass dies die Bibliothek seines Vaters war und wie sehr er seine Bücher schätzte. Kate fragt, wie er gestorben sei, und Anthony erzählt ihr, dass er von einer Biene gestochen worden sei. Deshalb habe er sich solche Sorgen um sie gemacht. Ein Donnerschlag unterbricht den Moment zwischen den beiden und Kate geht zurück ins Bett.

Die Dienerschaft bereitet alles vor. Violet fragt Daphne, wie es mit Edwina gelaufen ist, und Daphne sagt, Edwina sei wirklich ein Diamant. Sie weiß immer, was sie sagen muss. Aber Daphne stellt sich Anthony immer mit jemandem vor, der mehr wie er selbst ist. Jedes Mal, wenn Daphne denkt, ihre Ehe sei einfach geworden, finden sie und Simon einen neuen Stein, den sie umdrehen müssen. Das ist ärgerlich, aber erfreulich. Edwina sagt und tut all die richtigen Dinge, aber Anthony ist ein Bridgerton. Daphne glaubt, dass in jedem von ihnen etwas steckt, das eine Herausforderung braucht. Violet stimmt ihr zu.

Daphne geht zu Anthony und teilt ihm mit, dass der Ball für ihn vorbereitet ist. Daphne fragt sich, ob er und Edwina sich wirklich gut genug kennen, um zu heiraten. Daphne fragt sich, ob es nicht jemanden gibt, mit dem er mehr gemeinsam hat. Als er nicht antwortet, fragt sie ihn nach der Jagd. Anthony sagt, er vermisse Simon, denn ohne ihn sei Daphne zu aufdringlich geworden. Er sagt ihr, sie solle sich keine Sorgen machen.

Mehrere Paare tanzen auf dem Ball. Als Edwina, Kate, Mary und Lady Danbury eintreffen, bittet Anthony um Edwinas ersten Tanz. Nachdem sie gegangen sind, fragt Lady Danbury, ob sie die Zeit allein mit Anthony, also die Jagd, genossen habe. Kate sagt, es sei gut gelaufen.

Eloise steht bei Penelope, als sie bemerkt, dass ihre Mutter sich mit einem Mann nähert. Penelope ermutigt sie, trotz ihrer Vorbehalte mit dem Freier zu tanzen. Eloise versucht immer noch zu fliehen, kann es aber nicht, bevor Violet sie Lord Morrison vorstellt. Er fordert sie zum Tanz auf, und Violet drängt sie zu ihm. Er versucht, mit ihr zu reden, aber sie sagt, sie versuche, ihre Schritte zu zählen. Sie streiten darüber, dass er glaubt, junge Frauen seien den Männern intellektuell unterlegen, dann fordert er sie auf, die Tanzfläche zu verlassen und den Punsch zu spicken. Sie beschließt, die Tanzfläche vor dem Ende des Tanzes zu verlassen. Er versucht, sie zu packen, aber sie sagt ihm, dass man einer Frau keine Komplimente macht, indem man ihr gesamtes Geschlecht beleidigt. Violet hält Eloise davon ab, wegzugehen und sagt, sie habe Lord Morrison extra für sie eingeladen. Er ist dafür bekannt, ihren rebellischen Geist zu teilen, aber Eloise sagt, dass ihre Rebellion keine Rolle ist, die sie spielt. Sie hat es nicht getan, um einen Freier anzuziehen. Sie weiß, dass sie eine Enttäuschung für Violet ist, und sie möchte einfach nur ins Bett gehen dürfen. Sie beginnt zu weinen, als sie die Treppe hinaufgeht. Penelope versucht, ihr zu folgen, aber sie bittet darum, allein zu sein.

Prudence beobachtet Jack bei seinem Gespräch mit Cressida. Sie erzählt Portia, dass Jack sie den ganzen Abend kaum angeschaut hat. Portia schlägt vor, dass sie einen Spaziergang nach draußen machen soll. Nachdem sie gegangen ist, geht Portia zu Jack und sagt, dass Lord Fife in der Orangerie nach ihm sucht, demselben Ort, zu dem sie Prudence geschickt hat. Jack entschuldigt sich und geht nach draußen.

Anthony tanzt mit Edwina. Er sieht sie nicht an. Als der Tanz zu Ende ist, geht Edwina zu Kate und sagt, Anthony habe ihr eine Limonade geholt. Sie glaubt, dass er Absichten für den Abend hat, weil er sie zweimal zum Tanzen aufgefordert hat. Edwina sagt Kate, dass sie mit ihm tanzen muss, weil er vor dem Ende des Balls mit Kate sprechen muss, wenn er ihr einen Antrag machen will. Edwina fragt, ob Kate bereit ist, ihren Segen zu geben. Es könnte ihre letzte Chance sein. Anthony bringt Edwina einen Drink und Edwina fordert die beiden zum Tanz auf. Während sie tanzen, sehen Lady Danbury und Daphne zu und bemerken, wie die beiden tanzen und sich gegenseitig ansehen. Während sie tanzen, fragt Kate, ob er etwas fragen möchte. Er fragt sie, ob sie ihm ihren Segen geben würde, wenn er sie darum bittet. Sie sagt ihm, sie wolle, dass ihre Schwester glücklich sei. Anthony fragt, ob sie glaube, dass er sie glücklich machen könne, aber Kate sagt, dass nur er diese Frage beantworten könne. Sie wird nach Indien zurückkehren, sobald ihre Schwester verheiratet ist. Das Lied endet und Anthony geht abrupt weg, blinzelt mit den Augen, als ob er gleich weinen würde. Edwina fragt Kate, wo er hingegangen sei und was sie zu ihm gesagt habe. Kate sagt, sie werde ihn suchen und geht in die Richtung, in die er gegangen ist. Daphne reagiert sichtlich irritiert, dass Anthony in der Öffentlichkeit so emotional ist.

Portia führt eine Gruppe von Leuten in die Orangerie. Sie schnappt dramatisch nach Luft, als sie Jack und Prudence im Gespräch erwischen. Während Portia Andeutungen darüber macht, was Jack getan haben könnte, während er mit Prudence allein war, behaupten die beiden, dass nichts passiert sei. Jack sagt, er sei dort gewesen, um Lord Fife zu treffen, aber Lord Fife weiß nichts davon. Lord Cowper fragt, ob Jack dann Prudence heiraten werde. Auf Portias stille Ermunterung hin sagt Prudence begeistert, dass sie es wünscht.

Kate folgt Anthony zurück in sein Büro, wo sie seine Verzweiflung hinterfragt. Er fragt, wann sie abreisen wird. Sie sagt, gleich nachdem Edwina verheiratet ist. Es geht ihr nicht darum, ihre eigene Ehefrau zu finden. Anthony glaubt, sie wolle ihn von Edwina fernhalten, weil sie ihn nicht mag, und er will wissen, warum. Sie sagt, dass er sie verärgert, was Anthony bejaht. Er sagt ihr, dass sie ihn hasst, und sie stimmt ihm zu. Als sie sich einander nähern, sagt er, sie sei ein Gentleman. Sie fügt hinzu, dass sein Herz bei ihrer Schwester sei. Er beginnt es zu wiederholen, kann den Satz aber nicht beenden. Als sich ihre Lippen einander nähern, sagt er ihr, sie solle sagen, dass er ihr nichts bedeute, dass sie nichts fühle, und er werde weggehen. Sie beginnt es zu wiederholen, kann den Satz aber nicht beenden. Das Öffnen der Tür lässt sie aufschrecken. Es ist Daphne, die erschrocken ist, die beiden so nah beieinander zu sehen. Sie geht, und Anthony folgt ihr.

Daphne trinkt gerade, als Anthony sie einholt. Anthony schenkt sich einen Drink ein und schluckt ihn hinunter. Er sagt, es sei nicht so, wie sie denkt. Sie erinnert ihn daran, dass er Kates Schwester den Hof macht. Er sagt, er wolle ihr einen Antrag machen, aber Daphne fragt, warum. Letztes Jahr hat sie dem Prinzen den Hof gemacht, aber dann hat Anthony sie mit Simon erwischt. Er sagt ihr, dass nichts passiert sei, aber Daphne weiß, dass Anthony etwas für Kate empfindet. Anthony leugnet es, aber Daphne weiß es. Es ist offensichtlich, dass da etwas zwischen ihnen ist, und er muss sich selbst gegenüber ehrlich sein. Wahre Liebesgefühle kommen immer wieder zum Vorschein. Anthony ist fassungslos, sagt aber, er wisse, was er zu tun habe, und Daphne geht.

Penelope ist schockiert, dass Prudence nun verlobt ist. Sie fragt, wie es passiert ist, ob er sie kompromittiert hat. Prudence sagt, nein, aber es habe so ausgesehen. Penelope fragt, ob Portia sie dorthin geschickt habe. Prudence fragt sich, ob Lady Whistledown darüber schreiben wird. Sie ist aufgeregt, aber Penelope sagt, dass es ihre Familie ruinieren könnte, wenn sie das täte. Prudence glaubt, Penelope sei nur eifersüchtig auf sie.

Kate steht nachts im Freien, als Lady Danbury zu ihr kommt. Kate versucht, Edwina schlafen zu lassen, weil sie sich hin und her wälzt. Lady Danbury fragt, ob sie Edwina von den Bedingungen ihres Erbes erzählt habe. Kate sagt, dass sie es nicht getan hat, aber es hat keinen Sinn. Sie befürchtet, dass Anthony ihr keinen Antrag machen wird. Sie befürchtet, dass sie es ruiniert hat, weil sie und Anthony nicht miteinander auskommen können. Lady Danbury sagt ihr, sie solle ehrlich sagen, warum sie dem im Weg stehe, was ihre Familie zum Überleben brauche und was Edwina wolle. Kate sagt, sie wisse nicht, was sie tun solle, und Lady Danbury sagt ihr, dass es nur eines zu tun gebe. Sie rät Kate, ehrlich zu sich selbst und ihrer Schwester zu sein und Edwina zu sagen, was sie fühlt, wie auch immer sie fühlt. Lady Danbury warnt Kate, vorsichtig zu sein.

Jack findet Portia in ihrem Zimmer. Sie schimpft mit ihm, weil er ohne anzuklopfen hineingegangen ist. Er weiß, dass sie den ganzen Skandal arrangiert hat. Sie sagt, sie habe getan, was sie tun musste, um die Zukunft ihrer Familie zu sichern, aber er sagt, was sie getan habe, habe ihr eine Zukunft in Armut gesichert. Er gibt zu, dass seine Minen leer sind, so dass er auf Cressidas beträchtliche Mitgift angewiesen war, um die Familie über Wasser zu halten. Er bezahlte Philippas Mitgift mit einem Zahlungsversprechen und einer gefälschten Rubinhalskette.

Penelope sagt Colin, dass sie ihn auf dem Ball vermisst haben. Er sagt, dass ihm nach seinem Besuch bei Marina nicht danach zumute war. Er erzählt Penelope, dass Marina zufrieden ist. Penelope ist froh, das zu hören. Vielleicht war der Besuch bei Marina das, was Colin brauchte, um die Vergangenheit hinter sich zu lassen. Colin sagt, Marina habe gesagt, sie sei zufrieden, aber er kann nicht aufhören, daran zu denken, wie hart sie alle zu ihr waren, auch er selbst. Vielleicht wären die Dinge ohne Lady Whistledowns Einmischung anders gelaufen. Aber es hat keinen Sinn, in der Vergangenheit zu schwelgen. Er muss in die Zukunft blicken.

Die Familie Bridgerton versammelt sich auf der Treppe, um ihre Gäste abreisen zu sehen. Kate sagt Edwina, dass es ihr leid tut, dass es nicht so gelaufen ist wie geplant. Edwina glaubt, Anthonys Gefühle seien einfach nicht da.

Anthony nimmt den Ring seiner Mutter aus der Schachtel.

Als Edwina in die Kutsche steigt, sagt Kate, sie müsse ihr etwas sagen. Bevor sie etwas sagen kann, kommt Anthony heraus und bittet darum, mit Edwina zu sprechen. Er kniet vor ihr nieder und macht ihr einen Heiratsantrag. Sie nimmt freudig an.

Daphne und Violet werfen sich einen Blick zu, als sie die Szene beobachten.

Darsteller[]

Hauptdarsteller[]

Gaststars[]

Musik[]

Song Interpret Szene
"Dancing On My Own" Vitamin String Quartet (ursprünglich von Robyn)
  • Anthony und Kate tanzen.
  • Während sie tanzen, sprechen sie über die Möglichkeit, dass Anthony und Edwina heiraten.

Hinweise und Trivia[]

  • Miss Weston trat in dieser Folge auf und hatte mehrere Zeilen, wurde aber nicht erwähnt. Stattdessen wurde sie in A Bee in Your Bonnet erwähnt, in dem sie nicht auftrat.

Galerie[]

Episoden-Fotos[]

Hinter den Kulissen[]

Zitate[]

Siehe auch[]

Vorlage:Besatzung

Vorlage:Season 2

Advertisement