Et les gens ne se rendront compte de rien. Puisque feindre qu'il ne se passe rien est la meilleure façon d'amener les ignorants à le croire, sans broncher. N'est-ce pas maman ?
”
Au déjeuner de la reine[]
“
De leçon à quel sujet, Miss Cowper ? Ne jugez point afin que vous ne soyez point jugé.
Daphne : Pourquoi vous retenez-vous ainsi mon ami ?
Simon : Daphne...
Daphne : Un enfant serait une bénédiction.
(Simon se leva, forçant Daphne a en faire de même.)
Daphne : Pourquoi êtes-vous aussi inflexible ?
Simon : Parce que j'ai fait un jour le serment de n'avoir jamais d'héritier.
Daphne : Et quelle en est la raison ?
Simon : Pour mon père, il n'y avait pas de sujet plus essentiel que la continuité de la lignée des Hastings. Ça comptait au-delà de tout pour lui. Plus que ma mère. Plus que moi. Alors j'ai fait le serment de réduire à néant ses espoirs. Et jurer que cette lignée s'éteindrait avec moi.
Daphne : C'est donc pour cette raison. Pour être fidèle à un vœu ?
(Simon acquiesça.)
Daphne : Et votre engagement envers moi alors ? Auriez-vous oublié notre mariage ?
Simon : Je vous l'avais dit mais...
Daphne : Vous m'avez dit que vous ne pouviez pas avoir d'enfant. Vous ne m'aviez pas dit que c'était par esprit de vengeance envers quelqu'un qui est mort, qui n'est plus là pour vous juger.
Simon : Je le lui avais juré sur son lit de mort.
Daphne : Et vous avez trahi un autre serment dans les bras de votre épouse. J'aimerai être certaine d'avoir bien compris. Vous renoncez à avoir des enfants et à la joie immense que cela nous procurait parce que vous avez juré à votre père de ne jamais en avoir ?
Simon : J'ai...
Daphne : Dites-le. Dites-le.
Simon : Ce ne sera jamais reconsidéré.
Daphne : Alors je vous remercie de m'avoir éclairé, Votre Grâce. Si la haine de votre père est plus tenace que l'affection que vous éprouvez pour moi, alors vous avez raison. Ce ne sera jamais reconsidéré. Je suis censée avoir mes règles dans les jours qui viennent. Vous saurez ainsi quel serment vous a brisé et de quelle façon, nous passerons le reste de nos jours. Malheureux ensemble ou parfaitement heureux, séparés.
