Un parfum de débauche

Un Parfum de débauche
Chronologie
Suivant	Jour de courses

Un parfum de débauche est le premier épisode de la seconde saison de La Chronique des Bridgerton.

Synopsis

Anthony se met en quête d'une épouse. Eloïse fait ses premiers pas en société. Lady Danbury guide la reine dans le choix d'une perle parmi les débutantes de la saison.

Résumé détaillé

Daphné arrive au domaine Bridgerton.

À l'intérieur de la maison, Violet, Benedict, Anthony, Francesca, Gregory et Hyacinthe sont tous postés derrière une porte en attendant quelque chose. Daphné s'approche juste au moment où Violet leur dit de laisser Eloise sortir d'elle-même. Anthony dit qu'elle a déjà demandé asser de temps, mais Daphné dit qu'ils n'ont pas le temps. Anthony l'empêche d'entrer dans la pièce. Ils entendent quelque chose. Juste au moment où Anthony va ouvrir la porte, quelqu'un à l'intérieur l'ouvre et plusieurs femmes de chambre sortent, Eloise apparaît devant elles, habillée pour sa présentation pour la saison, avertissant toute sa famille de ne faire aucun commentaire.

La reine Charlotte dit à Lady Danbury qu'elle veut que quelqu'un d'inattendu bouleverse la saison. Lady Danbury lui rappelle qu'une dame ne peut pas être un diamant tant que la reine ne l'a pas choisie comme telle. La reine se demande si Lady Whistledown reviendra. Elle est silencieuse depuis la fin de la saison dernière. Elle se demande si elle publiera à nouveau, ou si elle est allée à la campagne pour l'intersaison et reviendra. Si c'est le cas, cela signifie qu'elle est sûrement l'une des jeunes filles qui seront présentes à la saison.

Alors que Pénélope attend près de la fenêtre d'un air anxieux, Prudence se demande s'ils pourraient faire appel à la reine et être à nouveau présentées. Philipa n'en ressent pas le besoin puisqu'elle est fiancée à M. Finch. Prudence dit qu'il pourrait changer d'avis et Mme Varley ajoute que c'est d'autant plus probable qu'il n'y a toujours pas de dot. Lady Featherington dit que le nouveau Lord Featherington s'en chargera quand il se montrera enfin.

Daphné donne des conseils à Eloïse pour sa présentation alors qu'Eloïse se tortille, visiblement mal à l'aise dans son siège. Francesca l'évente pour la rafraîchir. Alors qu'Eloïse continue de l'entraîner, Eloïse attrape l'éventail de Francesca et s'évente frénétiquement.

Anthony ne pense pas que sa tâche pour la saison sera si difficile. Simon l'a fait après tout, donc ça ne peut pas être si difficile. Il a une liste d'attributs qu'il recherche chez une femme et les énumère.

Cordelia Patridge est présentée à la reine, suivie de Lady Abigail Evans, Mary Ann Hallewell et Margaret Goring.

Eloïse essaie à nouveau de persuader Violet de ne pas la faire faire ses débuts. Violet dit qu'Eloïse sera toujours un diamant pour elle, quoi qu'il arrive. Eloise souhaite que Penelope soit là avec elle.

Pendant ce temps, Penelope continue de regarder par la fenêtre jusqu'à ce que Portia l'avertit de reculer.

Violet et Eloïse sont présentées à la reine. Éloïse fait un pas hésitant dans la pièce.

Pénélope voit un livreur arriver avec le courrier.

La reine grimace alors qu'Eloïse a du mal à avancer, visiblement très stressée. Daphné lui rappelle de sourire. Avant qu'Eloïse ne puisse s'avancer devant la reine, quelqu'un apporte la nouvelle Chronique de Lady Whistledown sur un plateau et la présente à la reine. Elle l'attrape, déclare qu'elle en a assez vu et sort de la pièce. Eloïse est ravie d'être libre et sort en courant de la pièce. Des numéros de Lady Whistledown sont distribués à tout le monde dans la salle. Daphné est contente d'avoir fini sa cour et souhaite bonne chance à Anthony.

Un livreur livre les brochures et les gens commencent à lire. Cressida se demande si Lady Whistledown est une si bonne écrivaine.

Penelope se promène tandis que Portia dit que Lady Whistledown doit avoir de l'aide pour sa chronique. Pénélope regarde la fenêtre, où elle reçoit un signal.

Pénélope monte en calèche et se couvre de sa cape pour se dissimuler.

Chez l'imprimeur, Penelope prends un accent irlandais à l'imprimerie, se faisant passer pour une servante travaillant pour Lady Whistledown. Elle renégocie l'accord avec Monsieur Harris, en disant ce que sa maîtresse veut, elle l'obtient et elle pourrait facilement emmener ses affaires ailleurs. Elle insiste également pour qu'il paie davantage les livreurs.

Chez elle, Pénélope cache son argent sous le parquet.

Penelope dit à Portia qu'elle va au marché avec son épinglette, mais Portia lui fait signe de partir. Elle, Prudence et Philipa sont absorbées par le dernier numéro du Whistledown.

Lady Whistledown défie la reine de nommer le diamant de la saison. Gregory et Eloïse dansent pendant que Francesca joue du piano. Hyacinthe ne pense pas qu'Eloïse soit une très bonne danseuse, une remarque qu'Eloïse entend.

Eloïse marche sur le pied de Gregory et demande si elle peut être faite. Violet dit qu'elle doit s'entraîner pour attirer l'attention de la reine. Anthony entre et annonce que Colin a ajouté l'Albanie à ses voyages. Eloïse dit que c'est bien pour lui qu'il puisse simplement décider de le faire, car c'est un homme. Violet invite Anthony à les rejoindre pour le thé, mais il ne peut pas. Il dit qu'il doit remplir les coffres du modiste et superviser l'embauche de personnel supplémentaire. Et il aura besoin de la bague de sa mère quand elle en aura l'occasion. Il essaie de continuer, mais Violet se demande pourquoi il a besoin de la bague tout de suite. Personne n'a encore attiré son attention, mais il veut être prêt. Il a déjà dressé une liste et organisé des entretiens avec les miss éligibles. Violet dit qu'elle sera heureuse de lui donner la bague une fois qu'il aura trouvé quelqu'un. C'est en sécurité à Aubrey Hall. Violet demande tranquillement à Benedict de s'assurer qu'Anthony va bien. Anthony les surprend et leur assure que tout va bien.

Anthony se met au travail sur les affaires familiales et est ensuite en route pour rencontrer de nombreuses dames qui pourraient peut-être devenir des épouses convenables pour lui.

Anthony marche avec Cordelia Patridge et lui demande si elle a hâte d'avoir des enfants. Elle dit qu'elle est et est proche de ses frères et sœurs. Il demande combien elle veut et elle a du mal à donner une bonne réponse.

Anthony mange avec Abigail Evans, qui veut trois enfants. Il demande comment elle réagirait avec un enfant qui avait un problème de dépenses.

Anthony raye des noms de sa liste.

Anthony dit à son serviteur qu'Éloïse a besoin d'une nouvelle femme de chambre maintenant qu'elle est sortie, une encore plus volontaire que la précédente. Le serviteur présente des papiers qui nécessitent la signature d'Anthony.

Margaret Goring dit à Anthony à quel point la harpe est un bel instrument. Il lui demande si elle lit et sa réaction indique qu'elle ne le fait pas.

Anthony sort du lit, laissant derrière lui une prostituée. Il met de l'argent sur la table en sortant.

Mary Ann Hallwell dit à Anthony qu'elle parle couramment le français, l'italien et le latin. Il demande si elle parle grec.

Miss Clifton marche sur les pieds d'Anthony pendant qu'ils dansent. Elle s'excuse en disant qu'elle préfère un quadrille.

Mlle Eaton dit à Anthony qu'elle monte, peint, chante et danse. Elle peut diviser et multiplier et fabrique ses propres chapeaux.

Alors qu'il raye d'autres noms de la liste, Anthony a du mal à faire son travail. Il rend visite à plusieurs autres travailleuses du sexe.

Anthony est sorti seul pour une balade tôt le matin lorsqu'il aperçoit une femme, Kate Sharma, chevauchant au loin. Il l'appelle, lui demandant si elle a des problèmes. Quand elle ne répond pas, il la suit. Après avoir sauté par-dessus une bûche tombée, elle regarde en arrière et ils se reconnaissent.

Anthony s'approche d'elle sur son cheval et lui demande si elle profite de son tour d'honneur. Elle dit qu'elle ne voulait pas inquiéter. Elle lui assure qu'elle n'est pas perdue. Elle est sur le chemin du retour vers Mayfair, qui est juste devant. Elle lui dit qu'elle est parfaitement en sécurité, afin qu'ils puissent prétendre qu'ils ne se sont jamais vus. Ils plaisantent sur leur « race ». Il dit qu'il sait qu'elle est perdue, car Mayfair n'est pas en avance sur eux. C'est derrière eux. Elle tourne son cheval et s'éloigne, le laissant sourire au loin.

Edwina Sharma lève les yeux vers un portrait accroché au mur. Sa mère, Mary, demande ce qu'elle veut dire en disant que Kate n'était pas dans sa chambre. Edwina est allée la chercher, mais elle n'était pas là. Lady Danbury entre et ils se saluent chaleureusement. Lady Danbury est heureuse de revoir Mary après tant d'années. Mary présente Lady Danbury à Edwina et Lady Danbury remet en question l'absence de son autre enfant. À ce moment-là, Kate entre et est également présentée. Elle demande si Newton est toujours à l'étage.

Lady Danbury fait une grimace au chien de Kate, Newton, alors qu'Edwina pose des questions sur Lady Danbury qui accueille le premier bal de la saison. Lady Danbury confirme que c'est vrai. Mary dit qu'ils sont impatients pour la saison à venir. Lady Danbury aurait assuré leur présentation à la reine, mais elle voulait d'abord examiner elle-même leur comportement.

Mary demande si la reine sera au bal, mais Lady Danbury lui assure qu'il n'y a pas lieu de s'inquiéter car ils seront avec elle. Elle a pris toutes les dispositions pour leurs cours. Elle les fait tenir debout pour pouvoir les examiner. Elle est un peu préoccupée par l'âge de Kate. Kate dit qu'elle n'est pas là pour trouver un mari pour elle-même, juste pour sa sœur, qui est très accomplie, ce qu'elle sait depuis qu'elle l'a instruite elle-même.

Edwina montre ses compétences en français car Kate dit qu'elle parle également le grec, le latin, le marathi et l'hindoustani. Elle joue également de plusieurs instruments de musique. Kate a également appris à danser à sa sœur, elles n'auront donc pas besoin de Lady Danbury pour donner des cours. Mary envoie Kate promener Newton.

Eloïse se plaint à Pénélope d'avoir été poussée à trouver un mari. Pendant qu'ils marchent, Pénélope s'arrête pour acheter une plume. Eloïse commente qu'elle traverse les plumes assez rapidement. Penelope déclare qu'elle a été occupée par sa correspondance. Elle a écrit à Colin et il lui a répondu. Eloïse elle-même a cessé de lire ses lettres parce qu'il divague. Penelope dit qu'il n'est pas Lady Whistledown, mais Eloïse dit qu'au moins il a été quelque part contrairement à elle. Penelope est surprise parce qu'Eloïse aimait Lady Whistledown. Son arrivée a sauvé Eloïse de sa présentation à la reine, mais Eloïse dit qu'elle ne fait que répéter ce qu'elle entend. Elle ne se souciait pas du silence de Whistledown, car cela la libérait pour lire d'autres articles. Elle pense que Whistledown doit écrire sur de telles choses parce qu'elle n'est pas une participante active.

Mme Varley demande à Portia si elle veut qu'elle fasse des pommes de terre pour les dames. Philipa se demande pourquoi ils mangent toujours des pommes de terre. Mme Varley dit que c'est parce qu'elle est forcée de faire un travail qui était fait par beaucoup d'autres. Tous les autres membres du personnel sont partis. Portia leur assure qu'ils seront pourvus une fois que le nouveau Lord Featherington arrivera. Il doit être cruel pour les laisser attendre si longtemps. Elle a entendu dire qu'il avait envoyé son fils unique aux Amériques pour avoir remis en question sa parole. Il pourrait aussi tous les chasser de la maison. Penelope se demande comment la dot de Philipa sera payée s'il n'y a pas d'argent pour les robes ou le personnel. Portia est certaine qu'il sera un gentleman et qu'il respectera un gentleman's agreement. Ils doivent également trouver des correspondances pour Prudence et Penelope avant son arrivée, sinon il s'attendra à avoir son mot à dire. Mme Varley suggère de vendre l'argenterie.

Edwina trouve Kate tenant une robe jusqu'à sa poitrine. Quand Edwina lui pose des questions à ce sujet, Kate dit que les robes sont pour Edwina. Elle sera heureuse de rester célibataire et d'adorer les enfants d'Edwina. Edwina est nerveuse et espère que les gens l'aimeront. Elle a également remarqué que leur mère est nerveuse. Elle a enduré beaucoup de critiques. Les gens les questionneront ainsi que leur relation. Kate dit qu'elles sont sœurs et que la façon dont les autres les voient ne changera jamais cela. De plus, Lady Danbury sera là pour vous aider. Edwina espère épouser un homme titré - un duc ou un prince - mais Kate dit qu'il ne s'agit pas d'un titre, mais du véritable amour. Elle choisit une robe qu'Edwina portera.

Kate, Edwina, Mary et Lady Danbury arrivent au bal. Kate dit à Edwina de respirer. Lady Danbury désigne le marquis d'Ashdown. Il est un peu jeune, mais très riche. Puis elle désigne le comte de Gloucester, dont la femme est morte de la grippe. Elle suggère que Kate pourrait essayer de l'avoir sur sa carte de danse. Kate lui rappelle qu'elle n'est pas là pour elle-même. Elle est seulement intéressée à trouver un partenaire pour sa sœur. Ils regardent la reine arriver. Lady Danbury et Mary s'approchent d'elle, ce qui rend Mary nerveuse. La reine est impressionnée par le bal de Lady Danbury, mais dit que le sien sera plus exclusif. Elle présente les Sharma à la reine comme ses invités spéciaux pour la saison. La reine est fâchée que Mary soit partie sans dire au revoir à sa reine.

Violet, Eloise, Anthony et Benedict entrent. Eloïse est mal à l'aise dans sa robe, mais Violet dit que même Daphné était nerveuse au début. Le marquis d'Ashdown s'approche, mais Benoît emmène Eloïse avant qu'il ne puisse dire quoi que ce soit. Anthony n'est pas impressionné par la foule. Violet annonce alors bruyamment que le vicomte cherche une épouse. Plusieurs dames s'approchent rapidement, demandant une danse.

Portia et Lady Cowper parlent de Mary. Ils sont surpris qu'elle montre son visage après ce qu'elle a fait. Cressida demande s'il y a eu un scandale. Lady Cowper explique que Mary était l'incomparable de leur saison, mais elle est tombée amoureuse et a épousé un commis et a déménagé en Inde avec lui. Lady Eaton dit un maharadjah qu'elle aurait compris, mais l'homme n'était qu'un travailleur ordinaire et avait déjà un enfant. Ils repèrent Kate et en déduisent qu'elle est l'enfant en question. Les Sheffield n'ont jamais dépassé la honte. Philippa aperçoit Albion Finch et court vers lui. M. et Mme Finch apparaissent alors et Portia va leur parler. Ils posent des questions sur le nouvel héritier et s'il est arrivé pour régler la dot de Philippa. Portia feint un chagrin prolongé pour éviter la conversation. Les Pinsons s'excusent et lui demandent de leur faire savoir quand elle sera plus calme.

Kate aperçoit Anthony, entouré de jeunes femme et s'engageant à danser avec elles, et dit qu'elle le connaît. Lady Danbury n'a pas fait cette présentation, alors Kate prétend qu'elle s'est trompée. Lady Danbury dit qu'il est peut-être le célibataire le plus éligible de la saison. Edwina et Kate conviennent qu'il est beau. Lord Corning s'approche de Lady Danbury. Elle les présente et il invite Edwina à danser. C'est un baron. Avec le signe d'approbation de Kate, Edwina accepte l'invitation et monte sur la piste de danse. Kate ne se souvient pas avoir lu sur la famille. Lady Danbury dit que cela n'a pas d'importance car il est inacceptable dans la société londonienne qu'une femme qui n'est pas actuellement fiancée refuse une danse. Kate a beaucoup à apprendre.

Penelope écoute les potins de valets de pied. Éloïse s'approche d'elle, soulagée d'être loin de la mêlée. Ils sont interrompus par Lord Stanley, qui demande à Eloïse la prochaine danse. Lord Cho propose de l'accompagner pour aller chercher de la limonade. Eloïse leur montre que sa carte de danse est déjà pleine et entraîne Pénélope avec elle. Pénélope regarde la carte d'Eloïse, pleine de faux noms. Violet vient et entraîne Eloïse pour rencontrer quelqu'un.

Kate regarde Anthony et Miss Weston danser du côté de la piste de danse. Mlle Weston est nerveuse et manque des pas, ce qui amène Anthony à quitter la piste de danse.

Anthony sort. Lord Fife l'appelle pour rejoindre Lord Cho et Lord Stanley dans une conversation. Lord Fife dit qu'il lui doit un verre parce que le fait qu'il soit la pêche de la saison donnera aux autres une pause de toutes les mères à la recherche d'un mari pour leurs filles. Anthony dit que ce sera bientôt leur tour. Il ne remarque pas Kate à proximité, écoutant leur conversation. Ses amis suggèrent qu'il trouve simplement la femme la moins répréhensible et l'épouse afin qu'il puisse retourner à des activités plus agréables. Il ne cherche pas une alliance amoureuse, mais la mère de ses enfants doit avoir certaines qualités désirables. Cela ne devrait pas être difficile à trouver, mais les femmes au bal sont en deçà. Fife veut aller au fumoir et Anthony promet de le rejoindre bientôt. Kate se cogne l'orteil en marchant, fait du bruit et attire l'attention d'Anthony sur elle. Il la reconnaît, lui dit qu'il se demandait quand ou s'il la reverrait, mais ne connaît toujours pas son nom. Il se rend alors compte qu'elle a entendu leur conversation. Elle lui dit que son choix de femme pourrait ne pas l'accepter, même s'il en trouve une qui répond à ses normes. Puis elle le laisse planté là, bouche bée devant son audace, pour rentrer à l'intérieur.

Une voiture s'arrête et fait signe à Pénélope, mais elle est interrompue par Eloïse. Eloïse est heureuse qu'ils soient là ensemble donc aucun d'eux ne doit être seul.

Violet demande à Benedict s'il a vu Anthony et Eloise, mais il les félicite simplement d'avoir réussi à échapper à Violet. Alors qu'il s'éloigne, Lady Danbury s'approche et Violet lui dit que le bal est charmant. Violet a entendu parler de ses protections. Elle a hâte de montrer aux autres mamans comment cela doit être fait, mais Violet les a tous énervés en annonçant les intentions d'Anthony. Kate et Edwina s'approchent et Kate dit à Lady Danbury qu'elles veulent partir. Mary est déjà dans la voiture. Lady Danbury essaie de les faire rester, mais Kate insiste.

Pénélope dit bonne nuit à sa mère et à ses sœurs, puis sort son rapport suivant, qu'elle n'a pas pu faire imprimer. Elle le range dans sa robe et se glisse hors de sa chambre.

Pénélope encourage le conducteur à aller plus vite.

Penelope arrive à Monsieur Harris et s'excuse pour le retard. Elle a une nouvelle édition qui doit imprimer avant midi. Elle prend l'argent de la dernière impression et lui en offre pour sa hâte. Les retards deviendront plus fréquents. Penelope sourit en partant avec le reste de l'argent.

Alors qu'Anthony capte une émission annonçant la prochaine représentation de Siena, Lady Whistledown rend compte des événements du bal de la veille. Anthony brûle le programme.

Lady Whistledown suggère qu'elle devrait peut-être prendre en main la question de nommer le diamant de la saison.

La reine ne veut pas être bousculée pour prendre sa décision. Elle dit à Brimsley d'emporter le bulletin Lady Whistledown et de lui apporter une liste de la pairie.

Eloïse et le marquis d'Ashdown sont assis de part et d'autre du canapé. Eloïse est complètement désintéressée. Violet lui offre du thé, mais Eloïse pense que du lait chaud serait mieux. Gregory et Hyacinth jouent aux billes sur le sol et le Marquis saute pour les rejoindre. Eloïse demande si elle peut aller lire.

Lord Fife et Lord Cho quittent Edwina. Lord Cho dit qu'il pourrait faire plus de progrès avec Edwina si Kate s'écartait.

Albion lit le Whistledown pendant que Philippa et les autres Featherington sont assis dans le salon. Il trouve ses jeux de mots intelligents et Penelope est d'accord. Portia dit à Mme Varley de voir ce que valent les chandeliers.

Francesca joue du piano tandis que Violet dit à Geneviève à quel point Margaret Goring aimait la robe d'Eloïse. Violet a choisi un tissu et le tend à Geneviève. Violet dit qu'Eloïse pourrait profiter davantage du prochain bal si elle danse avec quelqu'un. Eloise note qu'Anthony a dansé et n'a toujours pas passé un bon moment. Anthony confirme qu'il peut encore à peine sentir ses orteils. Hyacinth pense qu'Eloïse ferait un diamant brillant et Violet est d'accord. Peut-être la reine s'en apercevra-t-elle à son bal. Eloïse déteste l'idée. Alors que Geneviève part, elle rencontre Benedict, qui ne savait pas qu'elle était de retour en ville. Benedict demande s'il peut la voir, mais elle prétend qu'elle a trop de travail à faire. Son art doit primer. Après son départ, Anthony appelle Benedict et lui demande s'il a toujours un truc avec Geneviève. Benedict dit apparemment non et demande si Anthony a trouvé une femme. Anthony part s'occuper de leur avocat.

Violet le suit dans le hall et l'encourage à mieux connaître certaines des dames. Il n'a été impressionné par aucun d'entre eux. Il recherche la perfection. La femme qu'il épousera sera vicomtesse, la maîtresse de maison, chargée d'élever ses jeunes frères et sœurs. Il veut quelqu'un d'intelligent et de beau. Violet dit qu'il finira seul avec de telles attentes.

Lorsque Pénélope entend un bruit s'approcher de sa chambre, elle cache à la hâte son argent sous le plancher. Prudence entre et se demande pourquoi elle est si silencieuse. Penelope dit qu'elle lisait juste, ce que Prudence trouve horrifiant. Prudence voit qu'elle écrivait quelque chose et l'interroge à ce sujet. Pénélope essaie de le lui cacher, mais Prudence s'en empare. Lorsque Portia entre, Prudence lui dit que Penelope écrivait à Colin Bridgerton. Penelope se défend, disant que Colin est son ami. Portia voit les livres sur la table de Penelope et demande s'ils valent quelque chose. Pénélope ne le pense pas. Elle encourage Penelope à arrêter de perdre son temps. Colin n'est pas son ami.

Un valet de pied dit à Lady Danbury qu'elle a une lettre.

Lady Danbury va voir Kate et lui demande si elle compte refaire du vélo demain matin. Elle sait tout ce qui se passe chez elle. Elle a une lettre des grands-parents de Kate, les Sheffield. Kate dit qu'elle n'a aucun lien avec eux. Lady Danbury est ennuyée que Kate n'ait pas été franche avec elle. Kate s'excuse d'avoir roulé sans chaperon. Lady Danbury est plus préoccupée par la vraie raison pour laquelle ils sont venus à Londres. Sa mère n'a jamais voulu revenir. Kate était celle qui le voulait : assurer l'avenir d'Edwina et de Mary. Les Sheffield ne pouvaient pas contrôler le mariage de leur fille, alors ils veulent contrôler le mariage d'Edwina. Kate a aidé sa mère à élever Edwina après la mort de leur père afin qu'elle ne sache jamais qu'ils se débattaient, mais leur argent s'est épuisé. Ils ont utilisé le dernier pour faire le voyage à Londres, puis les parents de Mary ont offert une dot importante pour Edwina et pour s'occuper de Mary si Edwina épouse la noblesse. Ils n'accepteront pas Kate parce qu'elle n'est pas la fille de naissance de sa mère. Lady Danbury pense qu'Edwina a le droit de savoir, mais Kate ne veut pas qu'elle se marie rapidement juste pour leur plaire. Elle mérite la chance de trouver l'amour sans le fardeau. Elle demande à Lady Danbury de promettre de ne rien dire à Edwina.

La reine surveille son bal. Les Featherington entrent et s'inclinent devant elle. Les Sharmas viennent ensuite. La reine dit qu'elle espère qu'ils trouvent tout à leur satisfaction. Mary dit qu'ils le sont. Lady Danbury envoie Kate et Edwina apporter des rafraîchissements à leur mère. Puis elle dit à la reine que Mary mérite une certaine reconnaissance pour son retour à Londres pour présenter ses filles, en particulier Edwina. C'est sa chance de secouer la saison.

Alors que Violet, Eloise, Benedict et Anthony entrent, Benedict demande s'il y a quelqu'un qu'il n'a pas encore rejeté. Anthony demande sarcastiquement si Benoît voit quelqu'un inspirer et déclare qu'il épousera celui qui porte le nom du diamant. Ils se dirigent vers la reine. La reine dit que c'est dommage que la présentation d'Eloïse ait été interrompue. Après le triomphe de Daphné, la bonne fortune pourrait courir dans la famille. Eloïse dit que c'est un beau bal, mais elle-même est plutôt une personne émeraude. La reine rit et dit que son collier préféré est celui des émeraudes. Elle est impressionnée qu'Eloïse le sache. Elle a fait du chemin depuis l'année dernière. Benedict taquine Anthony, demandant ce qui se passera si Eloïse est nommée le diamant.

Eloise trouve Penelope et lui dit qu'ils doivent partir. Elle a réussi à charmer la reine. Pénélope lui dit de se calmer. Cressida s'approche et se demande si Eloise étant nommée le diamant l'empêcherait de traîner avec Penelope et de trouver de meilleurs amis. Cressida pourrait avoir une ouverture, mais Eloïse dit qu'elle préférerait mourir.

Eloïse ne sait pas comment Penelope a géré une saison entière de tels événements avec des gens comme Cressida. Pénélope ne partage pas ses difficultés. Ils s'assoient ensemble dans les fleurs. Penelope dit que ce n'est pas si mal d'être une giroflée comme l'a dit Cressida. Elle prend le premier verre de limonade. Elle connaît tous les meilleurs danseurs de regarder. Elle sait quand un prétendant est sérieux par la façon dont il regarde une dame quand elle danse avec une autre. Elle entend aussi ce que les valets de pied disent en secret. Eloise dit que Penelope n'a plus à faire semblant de ne pas profiter de la société. Penelope demande si Eloise ne se trouve même pas un peu amusée par Lady Whistledown. Eloïse pensait qu'elle allait lui manquer, mais maintenant elle est de retour, rapportant les mêmes choses, rappelant à Eloïse qu'elle est piégée. Les gens la regardent toujours, la comparant à Daphné. Daphné était si douée pour être le diamant et cela rendait leur mère si heureuse. Eloïse ne peut pas et ne veut pas être à la hauteur de cela. Elle se sent juste comme une déception. Penelope dit que personne ne la remarque. Mais l'invisibilité lui apporte la liberté. Eloïse se demande si c'est pour cela que Whistledown reste anonyme.

La reine annonce que le diamant de la saison est Edwina Sharma. Brimley amène Edwina à la reine alors que tout le monde applaudit. Anthony s'avance avec d'autres prétendants potentiels. La reine le présente à Edwina et il lui demande de danser. Elle accepte et lui prend la main.

Kate remercie Lady Danbury, mais Lady Danbury dit que le travail n'est pas encore terminé.

Pendant qu'ils dansent, Anthony pose à Edwina les questions qu'il a préparées pour toutes ses épouses potentielles. Il est impressionné par son éducation et sa grâce. Il demande à parler avec son père et elle dit que son père est mort il y a des années. Anthony dit que le sien aussi. La chanson se termine et Edwina suggère qu'il aura besoin de la bénédiction de sa sœur. Lady Danbury et Kate s'approchent alors et elles sont présentées. Anthony est surpris de voir que Kate est la sœur d'Edwina. Kate prend le bras d'Edwina et lui dit tranquillement de ne pas s'approcher d'Anthony. Alors qu'ils s'éloignent, Violet dit qu'Edwina est un beau diamant. Anthony dit qu'il va l'épouser.

Kate dit qu'il y a des choses qu'elle doit dire à Edwina.

Les Featherington rentrent chez eux pour voir une grande quantité de bagages dans le hall. Mme Varley leur dit que le nouveau Lord Featherington est arrivé. Jack Featherington descend les escaliers. Il est le fils de l'homme qu'ils croyaient être l'héritier. Il a été retardé car il devait venir d'Amérique. Mais il a déjà commencé à s'occuper des choses. Il a payé la dot de Philippa et a fait sortir les affaires de Portia de ce qui est maintenant sa chambre à coucher.

Lady Whistledown annonce un changement dans ses reportages. Elle trouve la pratique de nommer un diamant assez ridicule. Elle pense que les femmes devraient plutôt être appréciées pour leur caractère et leurs réalisations.

Eloïse lit la brochure alors qu'elle est équipée pour une robe et sourit. Elle aime ça.

La reine lit le rapport et dit qu'Edwina aura beaucoup de travail à faire cette saison.

Casting

• Simone Ashley : Kate Sharma
• Jonathan Bailey : Anthony Bridgerton
• Adjoa Andoh : Lady Danbury
• Lorraine Ashbourne : Mrs. Varley
• Harriet Cains : Philippa Featherington
• Bessie Carter : Prudence Featherington
• Charithra Chandran : Edwina Sharma
• Shelley Conn : Lady Mary Sharma
• Nicola Coughlan : Penelope Featherington
• Phoebe Dynevor : Daphne Basset
• Ruth Gemmell : Lady Violet Bridgerton
• Florence Hunt : Hyacinth Bridgerton
• Claudia Jessie : Eloise Bridgerton
• Golda Rosheuvel : La Reine Charlotte
• Luke Thompson : Benedict Bridgerton
• Will Tilston : Gregory Bridgerton
• Polly Walker : Lady Portia Featherington
• Rupert Young : Jack Featherington
• Julie Andrews : Lady Whistledown

Invités

• Ruby Stokes : Francesca Bridgerton
• Joanna Bobin : Lady Cowper
• Jessica Madsen : Cressida Cowper
• Lorn Macdonald : Albion Finch
• Robert Wilfort : Mr. Finch
• Lucinda Raikes : Mrs. Finch
• Kathryn Drysdale : Genevieve Delacroix
• Caleb Obediah : Lord Cho
• Hugh Sachs : Brimsley
• Tom Milligan : Lord Stanley
• Bailey Patrick : Mister Harris
• Jessie Baek : Miss Hallewell
• Esme Coy as Miss Goring
• Melissa Advani : Lady Eaton
• Bert Seymour : Lord Fife
• Sean "Jack" Murphy : Le professeur de danse
• Ian Keir Attard : Nelson
• Al Nedjari : Lord-in-Waiting
• Gabrielle Oke : Miss Cordelia Patridge
• Priya Kansara : Miss Eaton
• Ben Prout : Le Marquis d'Ashdown
• Olivia Barrowclough : Lady Abigail Evans
• Kaja Chan : Nervous Deb
• Hannah Donelon : Miss Clifton
• James Matthews : Danbury Footman
• Louis Cunningham : Lord Corning
• Choy-Ling Man : Sharp Mama
• George Wigzell : Chatty Footman
• Joanne Henry : Judgy Mama
• Kush Mukerji : Le livreur

Uncredited

• Karlina Grace-Paseda as Lady Patridge